Ajouter des titres animés et des sous-titres dynamiques à une vidéo courte

1. À la fin de cette leçon, tu sauras

Faire écrire par l’IA plusieurs accroches courtes et choisir la meilleure.
Ajouter un titre animé au début d’une vidéo.
Générer des sous-titres automatiques, leur donner un style lisible, et les relire.
Terminer ta vidéo par ton logo animé de la leçon 1.

2. Pourquoi ça t’intéresse

Camille a filmé avec son téléphone une vidéo de trente secondes : ses mains qui tournent un bol, et sa voix qui présente l’atelier. Sans texte, la vidéo passe inaperçue : la plupart des gens font défiler leur fil sans le son. Avec un titre qui accroche dès la première seconde (« Un bol, de la boue à ta table »), des sous-titres qui suivent sa voix et son logo animé à la fin, la même vidéo se comprend en silence. Tu vas faire la même chose avec une vidéo de ton propre projet.

3. Avant de commencer


Il te faut	Une vidéo courte de ton projet où tu parles (20 à 40 secondes, filmée au téléphone, en vertical), le fichier `logo-anime.mp4` de la leçon 1, un compte CapCut (sur ordinateur, dans le navigateur ou sur téléphone), un assistant conversationnel
Coût	0 € ; certaines fonctions de CapCut sont réservées à l’offre payante, vérifie la page des prix sur capcut.com
Durée	60 à 75 minutes

Pas de vidéo ? Filme-toi trente secondes en répondant à : « Qu’est-ce que je fais, pour qui, et pourquoi c’est utile ? ». Tu peux aussi utiliser l’outil de montage de ton téléphone ou de ton ordinateur : les étapes sont les mêmes, seuls les noms des boutons changent. S’il n’a pas de sous-titres automatiques, tape-les à partir de ton script.

4. Comprendre en 3 minutes

Une vidéo courte se regarde souvent sans le son : c’est le texte à l’écran qui porte le message. Il y a deux sortes de texte, avec deux rôles différents :

Texte	Rôle	Durée à l’écran	Qui l’écrit
Titre animé	Arrêter le défilement, annoncer la promesse	Les premières secondes	L’IA propose, tu choisis
Sous-titres	Transcrire ta voix, mot pour mot	Toute la vidéo	L’outil transcrit, tu relis

Image mentale : la une d’un journal et l’article. Le titre donne envie, l’article raconte. On ne les écrit pas de la même façon.

D’après sa page officielle, CapCut propose des sous-titres automatiques : l’outil écoute la voix, détecte la langue et crée des sous-titres calés sur le temps. On peut ensuite les modifier, en changer la police, la couleur et les effets, et les animer. La reconnaissance vocale fait des erreurs, surtout sur les noms propres et les chiffres : la relecture fait partie du travail, pas une option.

5. Faire ensemble

Exemple : la vidéo de présentation de l’Atelier Argile.

Étape 1 · Écrire les accroches avec l’IA

Dans ton assistant conversationnel :

Voici ce que je dis dans ma vidéo de 30 secondes : [colle ou résume ton texte]. Mon projet : [nom et activité]. Mon public : [qui doit la voir]. Propose dix accroches pour le titre affiché au début, de cinq à huit mots maximum, sans point d'exclamation ni émoji. Classe-les de la plus concrète à la plus abstraite.

Choisis-en une, ou combine deux idées. Lis-la à voix haute : si tu bafouilles, elle est trop longue.

Étape 2 · Placer le titre animé

Ouvre CapCut, crée un nouveau projet et importe ta vidéo.
Dans la partie consacrée au texte, ajoute un texte par défaut et tape ton accroche.
Place-le dans le tiers haut de l’image, loin des bords : les réseaux affichent leurs boutons en bas et sur le côté.
Sélectionne le texte et ouvre le réglage d’animation : choisis une animation d’entrée cohérente avec la phrase de style notée en leçon 1.
Sur la ligne de temps, raccourcis le texte pour qu’il reste à l’écran pendant les premières secondes seulement.

Ce que tu dois voir : à la lecture, ton titre entre en mouvement dès le début, puis disparaît avant que tu ne commences vraiment à parler.

Étape 3 · Générer les sous-titres automatiques

Toujours dans la partie consacrée au texte, cherche les sous-titres automatiques, puis lance la génération.
Vérifie que la langue détectée est bien le français.
Attends : des blocs de texte apparaissent sous ta vidéo, sur la ligne de temps.

Si ça ne marche pas :

Aucun sous-titre n’apparaît : le son est trop faible ou couvert par une musique. Coupe la musique et relance.
La langue est mauvaise : change la langue dans le réglage, puis relance.
La fonction est absente : elle peut dépendre de ta version ou de ton offre. Tape les sous-titres à partir de ton texte.

Étape 4 · Relire avec l’IA, corriger toi-même

Copie le texte des sous-titres (ou recopie-le s’il ne se copie pas).
Dans ton assistant :

Voici les sous-titres générés automatiquement pour ma vidéo sur [ton projet] : [colle le texte]. Ne réécris rien. Liste seulement les mots qui semblent mal transcrits, les noms propres à vérifier et les fautes d'orthographe, avec la correction probable.

Corrige chaque ligne dans CapCut, en écoutant le passage concerné. C’est toi qui tranches : seule ta voix fait foi.

Étape 5 · Donner un style lisible et terminer par ton logo

Sélectionne les sous-titres et choisis un style : texte clair sur fond sombre (ou l’inverse), police épaisse, une ou deux lignes maximum.
Une animation discrète sur les sous-titres suffit : le titre est la vedette, pas eux.
Importe logo-anime.mp4 et place-le à la fin de la vidéo.
Exporte la vidéo en choisissant la meilleure résolution proposée. Nomme-la video-presentation-sous-titree.mp4.
Regarde-la sur ton téléphone, d’abord sans le son.

Astuce : fais relire les sous-titres par une personne qui ne connaît pas ton projet. Elle repère tout de suite le nom mal écrit ou la phrase coupée au mauvais endroit, que toi tu ne vois plus.

6. Faire toi-même

Applique les cinq étapes à une vidéo réelle de ton projet : présentation de ton activité, annonce d’un événement de ton association, coulisses de ton projet personnel. Puis teste deux accroches : fais deux exports qui ne diffèrent que par le titre, et montre-les à deux personnes. Garde celle qui donne le plus envie de regarder la suite.

Résultat attendu : une vidéo sous-titrée, avec un titre animé au début et ton logo animé à la fin, enregistrée dans ton dossier « motion-design », et l’accroche choisie notée dans ton carnet.

7. Vérifier

Le titre animé tient en quelques mots et se lit en un coup d’œil.
Le titre et les sous-titres restent loin des bords et du bas de l’image.
J’ai relu chaque sous-titre en écoutant la vidéo : noms, chiffres et orthographe sont justes.
Les sous-titres tiennent sur une ou deux lignes et restent lisibles sur un téléphone.
Mon logo animé de la leçon 1 termine la vidéo.
Regardée sans le son, la vidéo reste compréhensible.

8. Ce que tu gardes

Dans ton carnet de bord : la demande d’accroches et la demande de relecture, transformées en modèles à trous ; le nom du style de sous-titres choisi dans l’outil, pour garder la même apparence sur toutes tes vidéos ; et la liste des mots que la transcription a mal compris (le nom de ton projet, souvent), pour les vérifier en premier la prochaine fois.

9. Pour aller plus loin

Enregistre ton style de titre et de sous-titres comme modèle, si ton outil le permet : tes vidéos auront toutes la même signature.
La leçon suivante te fait créer une animation entièrement sur mesure, écrite en code par un agent, que tu modifies en une phrase.